Referenzen auf Deutsch

Leiter, Heinrich Böll Stiftung Israel, Tel Aviv

2011 - 2014

www.il.boell.org

Becca | USA, 2012
Ich schreibe, um Noel Dunsky in aller Form als Hebräischlehrer zu empfehlen. Ich lerne seit vier Jahren bei ihm, zuerst in Tel Aviv, mittlerweile via Skype. In beiden Fällen habe ich Noel als kreativen, systematischen und inspirierenden Lehrer kennengelernt, der es versteht, eine tolle Mischung aus gesprochenem Hebräisch, wie es tatsächlich verwendet wird, aus der Struktur der Sprache, Geschichte, Liedern und Zeitungsartikel zu bieten, mit denen er den Unterricht sowohl interessant und als auch relevant gestaltet. Mein Hebräisch hat sich immens verbessert und ich habe mich beim Lernen noch nie gelangweilt!

Anna | Deutschland, 2012
Als ich vor knapp anderthalb Jahren nach Israel kam, umfassten meine Hebräischkenntnisse nicht viel mehr als „Schalom". Ich erinnere mich noch gut, wie einschüchternd die Sprache damals auf mich wirkte, das fremde Alphabet, die völlig ungewohnte Struktur. Wie so viele dachte auch ich: Das lerne ich nie.

Noel Dunsky hat es jedoch geschafft, mich innerhalb kürzester Zeit fit für den Alltag zu machen. Er setzt einem nicht einfach trockene Grammatik vor, sondern bringt einem zum Reden, vermittelt einem den Stoff so anschaulich, sei es durch Lieder, die einen die Vokabeln fast von alleine lernen lassen, sei es durch aktuelle Nachrichtenartikel, die einem das beibringen, über was die Menschen wirklich reden, dass selbst Hausaufgaben Spaß machen.

Dabei schätze ich besonders, dass Noel, im Gegensatz zu andern Lehrern, die meist stur ein Buch durchackern, ganz individuell auf meine Bedürfnisse in Berufs- und Privatleben eingeht. Der Erfolg ist nicht von der Hand zu weisen. Mittlerweile kann ich mich genauso über Politik, Literatur und Gesellschaft, als auch über den letzten Partytratsch unterhalten, ohne auf Englisch zurückgreifen zu müssen. Ich bekomme immer wieder Komplimente dafür, wie flüssig ich nach so kurzer Zeit in Israel spreche, und das ist auch Noels Verdienst. Er ist ein hervorragender Lehrer, den ich bereits mehrfach Freunden empfohlen habe – und ich würde es jederzeit wieder tun.

Ich bin ein jüdischer Amerikaner mittleren Alters aus den so genannten „fly over" Staten, der über Jahre hinweg immer mal wieder am Hebräischen gekratzt hat. Vor sieben Jahren dann fand ich die Motivation, die Sprache wirklich anzupacken. Nach vier Jahren des Unterrichts bei andern Lehrern fand ich Noel, mit dem ich seit nunmehr etwa drei Jahren online per Skype lerne.

Da er ein ausgebildeter Lehrer ist und über langjährige Erfahrung im Unterrichten von Hebräisch als Fremdsprache verfügt, weiß er, was er tut, und kann tatsächlich erklären. Er ist geduldig und extrem geübt darin, sich interessante, einprägsame Sätze einfallen zu lassen, um sowohl die Grammatik und als auch den korrekten Sprachgebrauch zu untermauern. Als wir vor kurzem die Flexion eines Verbs behandelten kamen wir so zum Beispiel innerhalb einer Minute von Tuvan Kehlgesängen auf die Gefahren Berliner Nachtclubs. Er hat ein Händchen dafür, Konversationsübungen zu nutzen, um Grammatik und Wortschatz zu stärken.

Noel verfügt über die Geduld und Hartnäckigkeit, um mit erwachsenen Lernenden wie mir zurecht zu kommen, denen manchmal die Ausdauer und das Erinnerungsvermögen jüngerer Schüler fehlt. Er ist zuverlässig und flexibel was die Terminplanung des Unterrichts angeht. Für diejenigen von uns, die nicht die Möglichkeit haben, sich Hebräisch vor Ort anzueignen, ist das Lernen mit Noel per Skype eine großartige Alternative.

Noel Dunsky war fünf Monate lang mein Hebräischlehrer. Innerhalb dieser kurzen Zeitspanne mit zwei Unterrichtseinheiten pro Woche habe ich, die ich zuvor überhaupt keine Hebräischkenntnisse hatte, schnell gelernt, einfachere Texte zu lesen und zu schreiben und spreche heute genug Hebräisch, um in Tel Aviv zurecht zu kommen.

Noel weiß nicht nur, seinen Schülern Hebräisch klar und prägnant zu vermitteln – er versteht es auch, einem die Sprache so beizubringen, dass man tatsächlich mit Leuten reden kann. Israel ist kein förmliches Land, und Noel unterrichtet ein Hebräisch, mit dem man weder steif noch ungewollt komisch klingt. Ich habe nicht nur die Sprache gelernt, sondern auch, sie in jeder sozialen Situation angemessen anzuwenden! Ich kann Noel Dunsky als Sprachlehrer ausdrücklich empfehlen. Er ist unglaublich organisiert und ein großartiger Pädagoge.